Напиши - Переведи


 Мен сени севаман - я тебя люблю (узбекский)
Калай сиз - как дела (узбекский)
Чиройли киз - красивая девушка (узбекский)
Соат нечи болди - сколько времени (узбекский)
Яхши ишлияпсиз ми - как работа (узбекский)
Мен сен билан танишиш хохлайман - Я с тобой хочу познакомиться (узбекский)
 


 Сахалыы:

Мин эйигин таптыыбын - я тебя люблю;
Хайдаххыный? - Как дела?;
Кэрэ кыыс - красивая девушка;
Чаhыы хас буолла? - сколько времени?"
Улэнг хайдагый? - как работа?
Мин эйигинниин билсиэм этэ (Мин эйигинниин билсиэхпин багарабын) - Я хочу с обой познакомиться.
 


 Хас чаас? Бириэмэ тёhёнюй? - сколько времени? - в дополнение к вышенаписанному=)
 


 къачма гузель кель мана (мында) правельней мында, но редко употребляется - не уходи красивая иди ко мне. (просто песня ща играет ...) ))))

саат хачь - сколько времени?

Къырымлы !
 


 Кашпа, сулу, кель мында - на казахском та же самая фраза(просто привык так говорить)))))))))))


Сагат канша - сколько время

Казакша))))))))))))
 


 Сахалыы тоже самое можно сказать:

"Барыма кэрэчээнэ, кэл манна", хотя звучит не очень...=)))
 


 "Кэрэчээнэ" - "красавица"?
 


 Да, от "кэрэ" - "красивый".
 


 Рахим итегез!-Добро пожаловать!
эбилэр чуагы-бабье лето!))
бака кашыгы-ракушка, раковина(морская)
баранге оны-крахмал
дингез кысласы-креветка
дингез мэчесе-морской котик
зангар якут-сапфир
зобаржат-изумруд
кэшэкэ-хоккей
кытай карасы-тушь
шэфталу-персик


татарча)))
 


 Jакшы-привет!
Jакшы болзын-до свидания!

....
Сууш-любовь!
Jаражай-красавица!
Jараш-красиво!
..
У-читается почти как "Ю"
..
О-почти как "ё"
J-как "ТЬ" или "ДЬ"
.. ..
Орко-суслик
 


 Как читается "J"? это "Й" или "Дж"?
 


 ть или дь
 


 жаа технологиялы - новые технологии
апаратты жйелерi - информационные системы
жабдыты жаарту - модернизация оборудования
малмат - данные
ылыми-техникалы - научно-техническая
KZ
 


 Бичя намаг нервировать...
DJ
 


 #96 Егор оефань Карпов

"кулунчуктарым", однако, приставка "-арым" в нашем языке превращает предмет обозначения во множественное лицо. "[Мои] жеребёночки" (жеребятки).
------------------------------------------------
Не "АРЫМ".....ТАР(ЛАР) и ЫМ

Кулунчук + тар + ым

Тар,лар - переводит слово на множественное значение

Ым - моя (Кулунчук + ум(ым) - мой жеребёнок)


Мой жеребёнок - "Кулунчугум" , мои жеребята - "Кулунчуктарым"



#79 Султан -ARGYN™- Адам
Океан - теіз....
У нас "Чыыс" - жёсткий,суровый,великий
Пример: Чыыс Тайг'а - Непролазная тайга



#21 Мадина Дулат- ыпша Есимова
Айналайын

Смею предположить
Ай - Луна
Йын,сын - окончание обозначающая ты
Типо "Луноподобная" или "Ты с Луной".....ласковое сравнительное



#14 Chingis Chingatown Tokeyev
Анау-мынау - то да все; и это, и то;
У нас "Ону-Маны" ,аналогично
калайсын? - как дела?
Хаhысты? - ну как дела



P.S.
у многих народов "Хабар" - новость
У нас "Сонун" монгольское слово.

Зато есть "Хобуоччу"...(Хабарчы) - обозначет лживого,базаристого ублюдка.....



 


 Ногайша: (по-ногайски)

1) Добро пожаловать! Хош келдинъез! 2) Доброе утро! Эртенъ яхшы болсын! 3) В добрый час! Хайырлы саьатке! 4) Добрый день! Куьн яхшы болсын! 5) Добрый вечер! Кеш яхшы болсын! 6) Спасибо! Савболынъыз! Рахмет! 7) Здравствуйте! Амансызба! Аман-эсенсизба! Аьрувсизбе! Яхшымысыз! 8) Мир вам! Ас-саляму алейкум! 9) И вам мир! Ва алейкум ассалам! 10) Благополучие вашему дому! Уьйнъизге яхшылык! 11) Привет! Салам! 12) Очень рад(а) вас видеть! Сизди коьргениме кувандым! 13) Как поживаете? Яшавынъиз-аьлинъиз калай? 14) Как ваше здоровье? Ден савлыгынъыз калай? 15) Как дела? Калай ды аьллер?16) Что нового? Не янъылык?


 


 Такое ощущение, что казахский читаю, если бы вместо "Я" было бы "Жа")))))))
 


 У татар "Я", поэтому для меня как на татарском
 


 В ногайском алфавите 37 букв, к существующим 33 русского алфавита добавляется аь, оь, уь и нъ.
 


 что за звук аь?

остальные вроде бы понятны

оь - ц
уь - ь
нъ - нг, н'
 


 Аь - более протяжное, похожее на "Аэ"
 


 
#120 Chibillah Kelts
Зато есть "Хобуоччу"...(Хабарчы) - обозначет лживого,базаристого ублюдка.....

"Хобуоччу" скорее от слова хоп, хоп-сип
хобу-сиби таhар - разносит слухи, сплетни
 


 #127 Семён Саврильев

Ну основа то слова одна....хобу,хабар, и т.п.
Новости,сплетни,слухи....
 


 Эльдар, этот звук в казахском языке обозначается буквой "" У нас в языке 42 буквы...
 


 В Якутском алфавите 40 букв, а если латиницей, то 27...
 


 в татарском 39, к русскому+ , , , , ,
 


 В казахском аь, оь, уь, и нъ передаются соответственно , как написал Асыл, , и . Кроме того существует буква , в ногайском такой звук есть, например в слове кара, , мага (маан), (тлпар), і (жібек, кремін), (гауар). А вот татарской , как и уйгур у нас нет, так как наша ж и без того очень грубая, то есть в языке распространено жоканье, в отличие от карачаево-балкарского мягкого джоканья и ногайского литературного йоканья.
 


 Про хабаршы... В казахском "хабар" - "вести", "известия". Есть такой телеканал. Хабаршы - вестник.

Я конечно понимаю, сплетник лживый отморозок. Но называть национальное информационное агенство лживыми, базаристыми, ублюдками))) такого у нас нет. В смысле, слово "хабаршы" имеет положительный оттенок, не такой отрицательный как "хабуоччу", если я правильно понял смысл этого якутского слова.
 


 Общетюркское "дж"-оканье или "й"-оканьне в якутском языке изменилось на "с"-анье и "h"-анье:

"нет" - "суох" или "hуох"
"путь" - "суол" или "hуол"
"лето" - "сайын" или "hайын"
"земля" - "сир" или "hир"
и т.д.
 


 А "с" и "" - это диалекты или можно и так, и так произносить?
 


 Литературный язык предусматривает фонему "с",
"h" фонема характерная более для западных (вилюйских) якутов, однако фактически в речи большая часть якутов непроизвольно произносят и так и этак, хотя на письме пишется строго "с"....
 


 Иван, я бы тут поспорила на счет западных саха.=) на сколько я знаю, были одно время разные произносительные нормы. и из за этого тоже может быть=)
 


 Вопрос к Ивану, внутри якутского народа сколько выделяется субэтнических групп?
 

 Напиши - Переведи

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ВАШ КОММЕНТАРИЙ

имя

емайл

Сообщение

Отправить